A small video posted by You Tuber Megatron Prime is showing off a dubbing session (in Spanish) for the 3rd Season of Transformers: Robots In Disguise.
On this Combiner Force video, we are treated to a brief gimps of what appears to be Dragstrip. This Decepticon is a part of the combiner team who will form Menasor on the show.
2005 Boards Member Gayformers was kind enough to translate the script (used during the session) for us:
(Possible Spoilers)
Bumblebee: “And if there’s a part of you that still worries about being thrown out of the team, then… Tell that part that it’ll never happen. It’s good to have you back in one piece.”
Sideswipe: “Agreed! I don’t need to be screaming at myself all the time… That’s why I have Strongarm!”
Strongarm: [reacts]
A release date for the new season is yet to be announced, but this dubbing session is an indication of a possible completion of the English dubbed version.
Black Convoy
I was about to write that, thanks!
Heriatan
Megatronprime its Gabriel Basurto, he is an actor of dubbing that interprets Bee in Rid 2015. Good news for latin fans.
Gayformers
… Oh wait, that's right
I got confused there because spring = fall for me rofl
excuse my brain pls
But tbh I thought we'd receive news on RiD, not that it would air though… Thanks for clearing that up
AirjitzuRonin
CN US could care less about RID. It was only thanks to this site I knew the Mini-season would air in U.S. The return of Starscream should've been promoted every break.
SeanTF1967
That is why for the last two seasons and mini-season, we relied upon other countries to get RID episodes. Season 1 was thanks to Australia and Singapore (For 1 episode). The U.K. for the other half of Season 2 and of course Canada for the mini-season. If anything, Combiner Force will premiere in another country first and then we will get our episodes from said country.
I can't speak for all countries, but I feel that Teletoon (Canadian source for RID episodes), has been doing a great job for us. A great time slot and they actually air promos.
AirjitzuRonin
Cartoon network, if it isn't already obvious, doesn't care for many of their shows. Hasbro isn't in full control of when it airs. Caryoon etwork is obligated to air RID. Like you know when you're asked to help someone with something because you know how but you don't want to. That's kinda like what CN is dealing with. They would rather turn into the TTG Network but they're obligated to air RID. Thus, they'll air the episodes when they feel like it. Hasbro even said the show will continue to air on Cartoon Network but no air date for Season 3 has been set.
I wish The Hub still existed or Discovery Family would air RID. They air Rescue Bots after all.
SeanTF1967
Well actually, it's supposed to premiere in the spring, that was confirmed already.
LynKey
On one side it seems a bit late for Sideswipe to worry about this.
On the other side all that talk about parts and pieces makes me wonder if he gets split up somehow.
Gayformers
We've got the movie in May or June or whatever right? They want all the attention for the movie. That's why rid was pushed to be released during fall, IMO.
SeanTF1967
I have no doubt that the english release is finished. I am just curious why it hasn't been released yet. Usually TF shows premiere in February or March.
Oh well, April is fine with me. Since I really doubt and hope that they really don't wait until May.
Also, didn't Mitchell Whitfield mention some sort of contest for RID fans in April? Hopefully that is to coincide with the RID Combiner Force premiere? Just thinking out loud here.
Gayformers
That's actually some dubbing going on that's actually good news, because most of the time dubs are made when there's already a finished product in the original language (in this case, English).
Script translation:
Bumblebee: "And if there's a part of you that still worries about being thrown out of the team, then… Tell that part that it'll never happen. It's good to have you back in one piece."
Sideswipe: "Agreed! I don't need to be screaming at myself all the time… That's why I have Strongarm!"
Strongarm: [reacts]
SeanTF1967
Was that Dragstrip driving away from Bumblebee?
http://tfwiki.net/mediawiki/images2/6/6c/RIDdragstriptoy.jpg
Yes it was!
IceMagnus
Found this on YouTube. I don't understand it but it looks like a script reading. Spoilers ahead.
Can someone translate what it says?
Not sure if news worthy or not. Also found no thread of this before making this.